L'Ecuador ha l'obbligo di preservare le isole Galapagos, ma le leggi scritte e quelle applicate sono qualcosa di molto diverso.
Ecuador is on the side of conserving the Galapagos, but laws written down and laws applied are something very different.
Articolo III-170 1. Nessuno Stato membro applica direttamente o indirettamente ai prodotti degli altri Stati membri imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate direttamente o indirettamente ai prodotti nazionali similari.
A Member State shall not impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal charges of any kind in excess of those applied directly or indirectly to like domestic products.
I nuovi Stati membri riceveranno un pacchetto di misure a favore dello sviluppo rurale adeguate alle loro esigenze e caratterizzate da condizioni più favorevoli di quelle applicate agli attuali Stati membri dell'UE.
The new member states will receive a rural development package which is specifically adapted to their requirements and has more favourable conditions than those applied to the present EU member states.
Appoggio la visione del relatore secondo la quale le limitazioni al cabotaggio vanno attenuate e le norme che regolano il cabotaggio vanno allineate a quelle applicate al trasporto di merci transfrontaliero nel mercato interno.
I endorse the rapporteur’s view that the restrictions on cabotage must be eased and that the rules governing cabotage must be brought into line with those that apply to cross-border haulage within the internal market.
È importante essere consapevoli che in certi paesi le leggi sulla privacy e le norme, tra cui i diritti concessi alle autorità di accedere alle tue informazioni personali, potrebbero essere diverse da quelle applicate nel paese in cui si risiede.
Please be aware that the privacy laws and standards in certain countries, including the rights of authorities to access your personal information, may differ from those applying in the country in which you reside.
Le condizioni per l'utilizzo e la divulgazione delle informazioni personali applicate da booking.com potrebbero differire da quelle applicate da Emirates.
Booking.com’s use and disclosure of personal information may be different to Emirates.
Le scommesse sul punteggio esatto sono quelle applicate più spesso nel calcio.
Bets on exact score are mainly made in football.
Tuttavia, lo spread complessivo e le commissioni addebitate su un trade Forex sono enormemente inferiori rispetto a quelle applicate allo stesso trade su azioni con i CDF.
However, the total spread plus commission charged on a Forex trade is hugely lower than the equivalent trade in an individual stock CFD.
Per questo Said richiedeva di “applicare nei confronti di Israele critiche e sanzioni, come quelle applicate al Sudafrica”.
Said asked that Israel be subject to “arguments and sanctions … such as the sanctions that were used against South Africa.”
Nell'accezione moderna postuma al XVII secolo, dove le considerazioni estetiche sono viste di primaria importanza, le belle arti sono separate e distinte dalle capacità acquisite in generale, come per esempio le arti decorative o quelle applicate.
In modern usage after the 17th century, where aesthetic considerations are paramount, the fine arts are separated and distinguished from acquired skills in general, such as the decorative or applied arts.
In ogni caso, tutte le altre spese previste in relazione al contratto del conto, comprese quelle applicate per il mancato rispetto degli obblighi contrattuali da parte del consumatore, dovrebbero essere ragionevoli.
In all cases, all other charges provided for in the account contract should be reasonable, including those applied where consumers do not meet their contractual obligations.
Il Congresso, in tempo record, ha introdotto delle penalità obbligatorie per il possesso di crack molto più dure di quelle applicate per la cocaina in polvere.
[Mauer] Congress, in virtually record time, established mandatory sentencing penalties for crack that were far harsher than those for powder cocaine.
Nota: Se si selezionano più messaggi con categorie già applicate, le categorie selezionate nell'elenco a discesa mostreranno solo quelle applicate a tutti i messaggi selezionati.
Note: If you select multiple messages with categories already applied, the categories selected in the drop-down will only show those applied to all those messages you've selected.
La scoperta e l'incremento delle scienze matematiche, fisiche, chimiche e di quelle applicate sono frutto della ragione ed esprimono l'intelligenza con la quale l'uomo riesce a penetrare nelle profondità del creato.
The discovery of and increase in the mathematical, physical, chemical and applied sciences are the product of reason and express the intelligence with which man succeeds in penetrating the depth of creation.
Le commissioni per l'invio di denaro a un altro account Skrill sono pari all'1%, e sono di gran lunga inferiori a quelle applicate da altri eWallet (ad esempio le commissioni di PayPal partono dal 3, 4%).
The transaction fee for sending money to another Skrill account is subject to 1% fee, which is by far the lowest in comparison to other eWallets (for example transaction fees at PayPal start from 3.4%).
Tale servizio può essere utilizzato per poter usufruire di tariffe alternative a quelle applicate per le ore di picco.
This may be used to take advantage of alternative tariffs at off peak periods.
Nota: Le filigrane applicate allo schema diapositiva vengono visualizzate in tutte le diapositive. Quelle applicate a un layout diapositiva sono visibili in tutte le istanze di tale layout aggiunte alla presentazione.
Note: Watermarks applied to the slide master appear on all slides, and watermarks applied to a slide layout appear on all instances of that layout that you add to your presentation.
Le regole del pareggio nell'Ultimate Fighting Chiampionship sono le stesse che quelle applicate al pugilato: Se le opzioni di scommessa includono... Ulteriori informazioni
The rules regarding a Draw for Ultimate Fighting are the same as for Boxing: If the wagering offer on a match includes the draw as a third option and t...
Nessuno Stato membro applica direttamente o indirettamente ai prodotti degli altri Stati membri imposizioni interne, di qualsivoglia natura, superiori a quelle applicate direttamente o indirettamente ai prodotti nazionali similari.
No Member State shall impose, directly or indirectly, on the products of other Member States any internal taxation of any kind in excess of that imposed directly or indirectly on similar domestic products.
Le condizioni sono le stesse di quelle applicate ai cittadini nazionali.
The conditions are the same for you as for nationals.
L'EPEE ritiene che l’UE non debba essere isolata a causa di leggi più severe di quelle applicate nel resto del mondo.
For Industry, global rules are important. The EU should not be isolated with stricter rules versus the rest of the world.
I pezzi di ricambio genuini dividono la stessa qualità con quelle applicate nella produzione.
Genuine spare parts share the same quality with those applied in production.
Il sito include link ad altri siti web le cui politiche in materia di privacy potrebbero differire da quelle applicate da DELSEY.
Hyperlinks Our Site includes links to other Web sites whose privacy practices may differ from those of DELSEY.
Le condizioni per l'utilizzo e la divulgazione delle informazioni personali applicate da Points.com potrebbero differire da quelle applicate da Emirates.
Points.com Inc.’s use and disclosure of personal information may be different to Emirates.
E' possibile far consegnare la merce ad un indirizzo diverso del vostro paese alle stesse condizioni tariffarie e contrattuali di quelle applicate all'indirizzo di fatturazione.
It is possible to have the goods delivered to another address in your country at the same price and contractual conditions as those applied to the billing address.
Tra i farmaci che distruggono fegato sono: serzone, farmaci per il cancro (ad esempio tagfur, MTX e cytoxan) e quelle applicate per il trattamento del diabete.
Among liver-destroying drugs are: serzone, medications for cancer (such as tagfur, MTX, and cytoxan), and those applied for diabetes treatment.
Sono escluse le riduzioni di prezzo di durata limitata, come quelle applicate durante particolari occasioni di vendita.
Please note that this excludes limited-time price reductions, such as those that occur during special sales events.
Le grafiche in nero e rosso pastello riproducono quelle applicate sulla Yamaha FZ750 del 1985, e armonizzano le parti fatte a mano con il serbatoio di serie.
Black and pastel red graphics reproduce the Yamaha FZ750 design from 1985, harmonising the artisanal parts with the standard fuel tank.
Nel caso dell’Europa, abbiamo fatto ricorso anche a informazioni diffuse dalla Commissione europea per alcuni paesi, anche per paragonare le aliquote con quelle applicate ad altri prodotti.
In Europe’s case, we also used information from the European Commission for some countries, as well as for the comparison with other products.
L'utente che utilizza tali link prende atto che le basi giuridiche e le disposizioni sulla protezione dei dati nei corrispondenti siti web possono essere diverse da quelle applicate in questo sito web.
When using such links, you acknowledge that the legal framework and data protection regulations on such websites may differ from those that apply to this website.
Secondo la giurisprudenza consolidata della Corte di giustizia europea, ai sensi del regolamento (CE) n. 4055/86 gli Stati membri non possono applicare ai traffici interni all'UE tasse portuali superiori a quelle applicate ai trasporti nazionali.
According to established case law of the European Court of Justice, under Regulation 4055/86 Member States may not apply to intra-European trade port dues higher than those applied to domestic transport.
Si prega di considerare che le tariffe disponibili sul Sito differiscono da quelle applicate nei locali commerciali e, conseguentemente, possono variare.
Please note that the rates available on the Website are set separately from the rates provided in-store at a Sainsbury’s Travel Money Bureau and therefore may vary.
Ciò è possibile perché l’adesivo monocomponente elastico permanente è altamente resistente alla tensione continua e alle forze di taglio come quelle applicate durante l’uso normale, per esempio un asciugamano bagnato sull’asta.
The reason for this is that the consistent elastic single-component adhesive is highly resistant to permanent tension and shear forces such as those applied during normal use – for instance a wet towel on a rail.
Inoltre, ai sensi dell’articolo 10, paragrafo 2, gli Stati membri hanno la facoltà di prevedere limitazioni della stessa natura di quelle applicate alla protezione del diritto d’autore sulle opere letterarie e artistiche.
In addition, according to Article 10(2), Member States may provide for the same types of limitation as those that apply in connection with the protection of copyright in literary and artistic works.
Il sistema Akb_08 racchiude innovazioni tecniche ed estetiche come quelle applicate ai legni speciali Tissue.
The Akb_08 system encompasses technical and aesthetic innovations, such as those applied to the special
Le loro regole sulla prestazione di manodopera erano analoghe a quelle applicate dai consorzi.
Their rules for providing the workforce were similar to those applied by the consortiums.
che le restrizioni alla promozione di prodotti e dispositivi vaping siano le stesse di quelle applicate ai prodotti del tabacco;
that the restrictions on the promotion of vaping products and devices be the same as those applied to tobacco products;
A parte la percentuale di rimborso, le norme e le procedure dettagliate di tale sistema sono identiche a quelle applicate ai funzionari europei.
Apart from the proportion of reimbursement, the detailed rules and procedures of this system are the same as that which covers EU civil servants.
È importante osservare come in certi paesi le leggi e le normative sulla privacy, tra cui il diritto concesso alle autorità di accedere alle informazioni personali, potrebbero essere diverse da quelle applicate nel paese in cui l'utente risiede.
Please be aware that the privacy laws and standards in certain countries, including the rights of authorities to access your personal information, may differ from those that apply in the country in which you reside.
In ogni caso, tutto l'audio in streaming di un documento viene esportato come singolo file in streaming utilizzando l'impostazione più alta tra quelle applicate ai singoli suoni in streaming.
However, all stream sounds in a document are exported as a single stream file, using the highest setting of all those applied to individual stream sounds.
Queste percentuali si calcolano sulla base imponibile della fattura e sono quelle applicate in Spagna.
These percents are calculated on the tax base of the invoice and they’re applied only for Spain.
In tali casi Franke garantisce l’implementazione di tutele appropriate, affinché il responsabile del trattamento del paese in questione mantenga misure di protezione dei dati personali equivalenti a quelle applicate da Franke nel proprio paese.
In such cases, Franke ensures that appropriate protections are in place to require the data processor in that country to maintain protections on the personal data that are equivalent to those that apply in the country of Franke.
Per esempio, in Inghilterra non vengono applicati costi accessori né imposte di bollo sugli ETP, e le spese di gestione sono generalmente inferiori a quelle applicate sui fondi.
For example, in the UK there are no load costs or stamp duty fees on ETPs, and management fees are generally accepted to be lower than those on funds.
I prestatori di servizi di trasporto marittimo in un paese dell'UE diverso dal proprio possono farlo temporaneamente alle stesse condizioni di quelle applicate da tale paese ai propri cittadini.
Persons providing maritime transport services in an EU country other than their own may do so temporarily on the same terms as those applied by that country to its own nationals.
Questo facilita la penetrazione dei medicamenti topici – sia quelli utilizzati dalla paziente a casa, sia quelle applicate dal dermatologo durante lo stesso procedimento – e migliora i risultati.
This facilitates the penetration of topical medications – those used by the patient at home as well as those applied by the dermatologist during the procedure itself – and enhances the results.
Tuttavia, le delegazioni fanno ampio ricorso ad agenti locali, assunti generalmente a tempo indeterminato, benché con condizioni contrattuali diverse da quelle applicate ai funzionari.
However, Delegations make extensive use of local agents who are generally employed on an indefinite basis, even though the contractual conditions differ from those of officials.
Tali regole, diverse nelle varie località, sono generalmente più rigide rispetto a quelle applicate nei confronti delle entità commerciali.
Such rules vary from location to location and are generally much more restrictive than those found with commercial entities.
1.6868810653687s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ecuador is on the side of conserving the Galapagos, but laws written down and laws applied are something very different. 